mazochungo.net

Contacto ¿Quién soy?Instrucciones de uso de la páginaSubscríbete a nuestra página de Facebook y manténte al día de los cambios en la página.

Un pequeño rincón dedicado a la nostalgia, la televisión y los dibujos animados y a las telecomunicaciones y la cultura japonesa.

Se recomienda 1024x768 @ Internet Explorer

Foro de mazochungo.net

Mercadillo de compra / venta

Televisión
en España

Canciones de dibujos 'recicladas'

Historial de anime emitido en España

Cosas de Japón
 

Mi videoteca de dibujos animados

DVDs de dibujos de Divisa Home Vídeo

Museo de la nostalgia

Todo lo que se me ha quemado/roto

 
- Miniblog -

Daniel el travieso - sintonía de TVE (extendida) 4Ver/añadir comentarios   Compartir esto en Facebook Compartir esto en Tuenti Compartir esto en Twitter
03/03/2013

¿Os suena esta sintonía? En ese caso, debe de ser porque conocisteis esta serie franco-americano-japonesa (Daniel el travieso) con su doblaje original, grabado en Barcelona a partir de la versión francesa (Denis la malice) y emitido por Televisión Española a finales de los años 80. La serie fue redoblada al castellano a mediados de los 90 en Sevilla para Canal Sur y Telemadrid, basándose en ese caso en la versión estadounidense (Dennis the menace) y manteniendo la sintonía original (que además era instrumental). Este segundo doblaje es el que ha perdurado y el que se ha utilizado en reposiciones posteriores.

(c) de la sintonía: Amado Jaén - L. Price / Ediciones Musicales Horus, 1988.
(c) de los personajes: Hank Ketcham, 1951.
(c) de la imagen: Jean Chalopin, Dic Entertainment / FR3 / LBS, 1985.


Entradas recientes del miniblog:
 
    Daniel el travieso - sin...
    Hasta siempre, Miliki
    Las aventuras de Kamui, el ninja d...

Ver lista completa de entradas

 
 
Filtrar entradas por temática

/ Actualizaciones de la página /
/ Dibujos animados / Nostalgia /
/ TV - electrónica / Japón / Otros /

 

Entradas anteriores a una fecha

Pick a date

 

Buscar en todo el miniblog

< No hay entradas más recientes

Entradas más antiguas >

Jacobo de Pedro Fernández <mazochungo(a)yahoo.com> <jacobo_depedro(a)yahoo.com>