|
|
Guías
de episodios
Aunque
Internet es de gran ayuda a la hora de buscar guías episodios de
series (lo más fácil para encontrarlas es poner en el Google el
título, entre comillas, de cualquier episodio de la serie),
encontrar los títulos españoles no es tan sencillo, y muchas veces
los presuntos títulos españoles que aparecen no son los
verdaderos.
Así que ahí va una pequeña colección de guías de episodios
(sobre todo, de series de animación), elaboradas a partir del
visionado de la serie o bien obtenidas directamente de la productora
o la distribuidora de la serie . Aunque poco a poco iré subiendo
más guías, si buscas alguna en concreto y no la encuentras aquí
intenta pedirla en el foro.
NOTA: muchas guías están aún en preparación. Las iré subiendo
en breve.
Guías en español (y en el idioma original)
| Título |
Comentario |
| Shin-chan |
Guía en castellano de los
episodios emitidos en las autonómicas. |
| Shin-chan
(Antena 3) |
Guía en castellano de los
episodios emitidos en Antena 3. |
| La
corona mágica |
|
| Mofli
el último koala |
|
| Alfred
J. Kwak |
|
| Pumucki |
Guía de esta serie
conocida tam- bién como Pumuky o Pumukl.. |
| Las
aventuras de Yoko y Saki |
En japonés, Idol
Tenshi Yohkoso Yohko |
| La
ilusión de triunfar |
Guía del nuevo doblaje de
Attack No. 1 (La panda de Julia). |
| Nuevos
Hermanos |
Guía de la versión
castellana (Telecinco) de Georgie. |
| Blue
Noah, nave antiespacial |
Guía del doblaje
hispanoamericano (el único en español) |
| Chicho
Terremoto |
Verdaderos títulos
españoles de Dash Kappei (incluso los
episodios que dejaron de emitirse) |
|
| Título |
Comentario |
| Supercampeones |
Guía de Ashita he Free Kick (no
de Captain Tsubasa J). |
| Dos
fuera de serie |
Attacker You, conocida tam-
bién como Juana y Sergio. |
| Delfy
y sus amigos |
Guía de las dos temporadas (TVE y
Antena 3) |
| La
vuelta al mundo de Willy Fog + Willy Fog 2 |
|
| Los
bobobobs |
|
| Fútbol
en acción |
Guía de las aventuras de Naranjito
(Mundial 82). |
David
el gnomo +
La llamada de los gnomos |
|
Las
mil y una Américas
|
|
| La
aldea del arce |
En japonés, Maple Town Monogatari |
| Lupin
III |
En japonés, Rupan Sansei
(emitida por Telecinco) |
| Basket
Fever |
Serie española llamada tam- bién Locos
por el básket |
| Hermano
lobo / Teen Wolf |
Doblaje hispanoamericano (en TVE era
español de España). |
|
Guías
en otros idiomas
| Título |
Comentario |
| La
princesa caballero (Choppy y la princesa) |
Guías japonesa, americana
y australiana de Ribon no Kishi. |
| La
batalla de los planetas (Comando G) |
Guía americana; los 85
episodios de Battle of the Planets. |
Fuerza
G,
guardianes del espacio |
Guía americana; los 85
episodios de G Force, guardians of space. |
|
| Título |
Comentario |
| Hola
Sandybell |
Guía japonesa y notas sobre la
edición española. |
| Mi
pequeño Pony |
Guía americana de My little Pony. |
Jungle
Taitei
Serie
1: Kimba el león blanco
Serie 2: El emperador de la jungla |
Guía americana de las dos
series emitidas en España. |
|
|
