| Título
español |
Título
alternativo |
Idioma |
Soporte |
Comentarios |
| Dragon
Ball GT |
|
ESP |
 |
Episodios
1 a 33 (editados por Manga Films) |
| Johnny
y sus amigos (dos OVAs) |
Kimagure
Orange Road |
ESP |
|
Los
dos OVAs editados por Manga Films |
| Oh
my goddess |
Aa
megamisama |
ESP |
|
Serie
de OVAs |
| Street
Fighter II V |
|
ESP |
|
Dos
episodios sueltos |
| Bubblegum
Crisis 1 |
|
ESP |
|
Primer
OVA de esta serie |
| Ranma
1/2 |
Ranma
Nibunnoichi |
ESP |
 |
Serie
entera. Antena
3 TV |
| Ranma
1/2 (OVAs) |
Ranma
Nibunnoichi |
ESP |
|
OVAs
editados por Manga Films (Akane y sus hermanas, Buscando a Shampoo
desesperadamente; Como agua para Ranma) |
| Neon
Genesis Evangelion |
Shin
Seiki Evangelion |
ESP |
|
Versión
de Manga Films. En VHS, sólo ep. 1 a 3 |
| You're
under arrest |
Taiho
shichauzo |
ESP |
|
Episodios
1 y 2 |
| Devil
Hunter Yohko |
Mamano
Hunter Yohko |
ESP |
|
Las
dos cintas (editadas por Manga Films) |
| Macross
II |
Chojiku
Yosai Macross II |
ESP |
|
Los
seis episodios |
| El
hazard |
Shinpi
no sekai El-Hazard |
ESP |
|
Las
tres cintas (editadas por Manga Films) |
| Armitage
III |
Electro
Blood / Armitage |
ESP |
|
Las
dos cintas (editadas por Manga Films) |
| 3x3
Ojos 1-4 |
Sazan
Eyes |
ESP |
|
Cintas
1 a 4 (editadas por Manga Films) |
| 3x3
Ojos 5 |
Sazan
Eyes |
VOSI |
|
Último
OVA (no editado por Manga Films) |
| Dangaioh,
unidad de hipercombate |
Hajataisei
Dangaioh |
ESP |
|
Primer
OVA (único editado por Manga Films) |
| Proyecto
A-ko |
Project
A-ko |
ESP |
|
OVAs
1 a 4 (Manga Films no sacó a la venta el 5 y el 6, a pesar de que los
tenía) |
| Macross
Plus |
|
ESP |
|
Primer
OVA (único editado por Manga Films) |
| La
heroica leyenda de Arislan |
Arslan
to senki |
ESP |
|
Primera
cinta |
| The
Guyver |
Guyver |
ESP |
|
OVA
1 (creo que el 2 no llegó a salir en España) |
| Cowboy
Bebop |
|
ESP |
|
Serie
completa |
| Rurouni
Kenshin (OVAs 1-4) |
Rurouni
Kenshin: Tsuioku Hen |
ESP |
 |
Serie
de 4 OVAs |
| Rurouni
Kenshin (OVAs 5-6) |
Rurouni
Kenshin: Seisou Hen |
VOSE |
|
Versión
fansub |
| Tekken
(puño de hierro) |
|
ESP |
|
Los
dos OVAs (complementarios) |
| Serial
Experiments Lain |
|
ESP |
|
Episodios
1 a 3 y 7 a 8 |
| Tenchi
Muyo Ryo Ohki |
|
ESP |
|
Serie
completa (editada por Cartoonia) |
| Moldiver |
Metamorphose
- Moldiver |
ESP |
|
OVAs
1 y 2 |
| Historia
de la Biblia |
Historias
de la Biblia / Seisho / Storie della Bibbia |
ESP |
|
Serie
de 26 episodios coproducida por la RAI y Tezuka Productions |
| Kishin
Heidan |
|
ESP |
|
Serie
completa (editada por Cartoonia) |
| Ulysse
31 |
Uchuu
Densetsu Ulysse XXXI |
FRA |
|
Episodios
1 a 5 de Ulises 31 |
| Érase
una vez el espacio |
Ginga
Patrol PJ / Il était une fois l'espace |
ESP |
|
Serie
completa |
| El
rey Arturo |
Moero
Arthur (1ª serie) |
ESP |
|
Serie
completa. Muchos de los episodios están grabados de TV y se ven regular;
otros, en cintas originales. Marbella
TV |
| El
rey Arturo
|
Moero
Arthur (1ª serie) |
ESP |
|
Volúmenes
3 a 9 (de 10). Se trata de una edición "fantasma" (y,
posiblemente, pirata). |
| Jachísss
y Jachús / La familia genial |
Hakushon
Daimaoh |
ESP |
++ |
Episodios sueltos (doblaje
antiguo), tanto en VHS (se editaron cuatro cintas) como en DVD (se han
editado tres DVDs). Esta serie se emitiría en los 90
como "Bob embotellado" (americanizada) con doblaje
hispanoamericano. |
| Bob
embotellado |
Hakusho
Daimaoh / Bob in a bottle |
ALE |
|
Episodios
sueltos en alemán. SuperRTL
(en
español sólo tengo la canción, grabada de TVE) |
| New
He-Man |
|
ESP |
|
Episodios
1 y 2 de esta secuela (coproducida entre Francia y Japón) de He-Man |
| Blue
Noah, nave antiespacial |
Blue
Noah |
ESP |
|
Serie
completa. Cadena
Local TV |
| Bateadores |
Touch |
ESP |
|
Serie
completa Tele
5 |
| Bateadores
(montaje) |
Touch |
ESP |
|
Serie
completa. Audio español montado sobre imagen de DVD (episodios
íntegros). |
| Lupin
III |
Rupan
Sansei |
ESP |
|
Las
dos primeras series semienteras, más algunos episodios de la tercera Tele
5 |
| Lupin
III |
Rupan
Sansei |
ESP |
|
Varios
episodios más de la tercera serie, emitidos por separado de los
anteriores y con otras voces. Tele
5 |
| Shoot |
Aoki
Densetsu Shoot |
ESP |
|
Episodios
1 a 8 (y alguno más) en VHS
Entera en CD Tele
5 |
| El
guerrero samurái |
Rurouni
Kenshin |
ESP |
|
Serie
completa, grabada de TV Canal
+ |
| El
guerrero samurái |
Rurouni
Kenshin |
ESP |
|
Temporadas 1 y 2 (de 3). |
| El
guerrero samurái (último epi.) |
Rurouni
Kenshin |
JAP |
|
Último
episodio (no emitido en TV). En japonés |
| Pasión
por el judo |
Judo-Sanka |
ESP |
|
Algún
episodio suelto. Tele
5 |
| La
familia crece |
Marmalade
Boy |
ESP |
|
En
VHS, semientera. En CD, entera. TVE |
| City
Hunter 3 |
|
ESP |
|
Serie
completa. Vía
Digital |
| Johnny
y sus amigos |
Kimagure
Orange Road |
ESP |
|
Episodios
sueltos Tele
5 |
Johnny
y sus amigos.
Escenas KORtadas |
Kimagure
Orange Road |
VOSI |
|
Escenas
que fueron censuradas o alteradas por los criminales de ReteItalia
para las versiones europeas |
| Comando
Águila |
Gatchaman
R / Eagle Riders |
ESP |
|
Un
episodio suelto. Antena
3 TV |
| Las
aventuras de Yoko y Saki |
Idol
Tenshi Yohkoso Yohko |
ESP |
|
Serie
semientera |
| Las
aventuras de Fly |
Dragon
Quest: Dai no Daiboken |
ESP |
|
Serie
completa Canal
Sur |
| Ulises
31 |
Uchuu
Densetsu Ulysse XXXI |
ESP |
|
Serie
semientera (VHS); serie entera (CD). TVE |
| Yaiba |
Kenyuu
Densetsu Yaiba |
ESP |
|
Serie
entera. Tele 5
/ Canal Sur |
| Bola
de dragón |
Dragon
Ball (primera serie) |
ESP |
|
·
Epis.
1 a 19 en VHS (con censurillas)
Antena
3 TV
· Epis. 1 a
19 en VHS (casi sin censura) Telemadrid
· Serie
entera en CD (con
censurillas) - LQ
Antena
3 TV
· Episodios
1 a 6 en CD (con
censurillas) - HQ
Antena
3 TV
· Episodios
1 y 2 en CD (valenciano)
Canal 9 |
| El
broche encantado |
Creamy
Mami |
ESP |
|
Serie
completa Tele
5 |
| Sailormoon
Sailor Stars |
|
ESP |
|
Serie
completa Canal
Sur |
| Sakura,
cazadora de cartas |
Card
Captor Sakura |
ESP |
|
Segunda
y tercera series, completas. Canal
Sur |
| Sakura,
cazadora de cartas |
Card
Captor Sakura |
ESP |
|
Primera
serie, sólo eps. 1-15. Vía
Digital |
| Reena
y Gaudi |
Slayers |
ESP |
|
Serie
completa. TVE |
| Chica
Marioneta J |
Saber
Marionette J |
ESP |
|
Serie
completa.
Vía Digital |
| Chica
Marioneta R |
Saber
Marionette R |
ESP |
|
Serie
de OVAs completa.
Vía Digital |
| Saber
Marionette J to X |
Saber
Marionette J to X |
ESP |
|
Serie
completa.
Vía Digital |
| Saber
Marionette J to X Again |
Saber
Marionette J to X Again |
ESP |
|
Serie
de OVAs completa.
Vía Digital |
| Vacaciones
de verano |
Miyuki |
ESP |
|
Serie
entera. Tele
5 |
| Alegre
Juventud |
Hiatari
Ryoko |
ESP |
|
Serie
completa. Tele
5 |
| Cyborg:
los 9 supermagníficos |
Cyborg
009 (serie antigua) |
ESP |
|
Dos
episodios sueltos. Vía
Digital |
| Bola
de Dragón Z |
Dragon
Ball Z |
ESP |
|
Episodios
sueltos. Antena
3 TV |
| Sailormoon |
|
ESP |
|
Varios
episodios sueltos de varias temporadas |
| Sally
la maga |
Mahotsukai
Sally (años 60) |
ESP |
|
Uno
episodio suelto. Antena
3 |
| Sally
la bruja |
Mahotsukai
Sally (años 90) |
ESP |
|
Un
trozo de un episodio. Canal
Sur
(También tengo algún episodio completo, en francés). |
| Flint
y los viajeros del tiempo |
Jikuu
tantei Genshi-kun |
ESP |
|
Episodios
1-6. Antena
3 TV |
| Dos
fuera de serie |
Juana
y Sergio / Attacker You |
ESP |
|
En
VHS, semientera.
En CD, entera (salvo episodio 44). Tele
5 |
| Muka
Muka |
Muka
Muka Paradise |
ESP |
|
Serie
entera, a excepción de dos epis. Telemadrid |
| La
panda de Julia |
Attack
No. 1 |
ESP |
|
Muchos
episodios. Tele
5 |
La
ilusión de triunfar /
Attacker No. 1 |
Attack
No. 1 (nuevo doblaje) |
ESP |
|
Entera.
Canal Sur
y Canal 53
Madrid
(uno o dos episodios
son de Tele
5) |
| Eriko |
Idol
Densetsu Eriko |
ESP |
|
Entera.
Tele 5 |
| Eriko -
el último episodio |
Idol
Densetsu Eriko |
ESP |
|
El
último episodio de la serie entero (a media España le falta la
primera mitad). Tele 5 |
| Campeones
(nuevos episodios) |
Shin
Captain Tsubasa (13 ovas) |
ESP |
|
Varios
(a la espera del resto) Tele
5 y Antena
3 |
| Campeones
(nuevos episodios) |
Shin
Captain Tsubasa (13 ovas) |
VOSE |
|
Serie
entera |
| Campeones:
Oliver y Benji |
Captain
Tsubasa |
ESP |
|
Serie
entera Antena
3 |
| Supercampeones:
Oliver y Benji |
Captain
Tsubasa J |
ESP |
|
Serie
entera Antena
3 y Vía
Digital |
| Campeones hacia
el mundial |
Captain
Tsubasa Road to 2002 |
ESP |
+ |
VHS:
eps. 1-20; CD: eps. 21-35 (de 52).
Antena
3 y Vía
Digital |
| Candy
Candy |
Candy
Candy |
ESP |
|
Los
52 episodios (de 115) que emitió TVE,
en castellano; el resto, en hispanoamericano. |
| Robotech |
Macross
+ Mospeada + Southern Cross (tres series arrejuntadas por Carl Mazek) |
ESP |
|
Episodios
1 a 22 (de momento). Tele
5 |
| Nadia
(misterio de la piedra azul) |
Fushigi
no umi no Nadia |
ESP |
|
Episodios
1 a 7 en VHS. Serie completa (montaje sobre nuevo máster) en DVD. Tele
5 |
| Sandy |
Mahoo
no Idol Pastel Youmi |
ESP |
|
Varios
episodios sueltos. Tele
5 |
| Nuevos
Hermanos |
Lady
Georgie |
ESP |
|
Serie
completa en VHS y CD. Tele
5 |
| Raqueta
de Oro 1 (nota*) |
Ace
wo nerae (1973) |
ESP |
|
Un
trozo de un episodio (de momento). Tele
5 |
| Raqueta
de Oro 2 (nota*) |
Ace
wo nerae 2 (1988) +
Ace wo nerae: Final Stage (1990) |
ESP |
|
Serie
entera (salvo el episodio 8). Tele
5 |
| Piruetas |
Hikari
no densetsu |
ESP |
+ |
En
VHS: episodios 8, 17, 18, 19.
En CD: episodios 1, 2, 3, 4, 5, 7. (Localizados el 6, el 9 y el 10; ¡¿alguien
tiene más?!). Tele
5 |
| Bésame
Licia |
Ai
Shite Night |
ESP |
|
Semientera
en VHS. Entera en CD. Tele
5 |
| Huckleberry
Finn (1994) |
Huckleberry
Finn monogatari |
ESP |
|
Un
episodio suelto. Tele
5 |
| Huckleberry
Finn (1977) |
Huckleberry
no boken
(versión americana de Saban) |
ESP |
|
Un
episodio suelto. Localia
TV |
| Shin-chan |
Crayon
Shin-chan |
CT |
|
Episodios
1-260 (primera tanda). K3 |
| Shin-chan |
Crayon
Shin-chan |
VAL |
|
Algún
episodio suelto. Punt
2 |
| Shin-chan |
Crayon
Shin-chan |
ESP |
|
1ª
y 2ª tandas (1-365). Telemadrid |
| El
capitá Harlock |
Captain
Harlock |
CT |
|
Algún
episodio suelto. TVC
Sat |
| Moomin |
Tanoshii
Moomin Ikka |
ESP |
|
Temporada
de TVE semientera. TVE |
| Moomin |
Tanoshii
Moomin Ikka |
ESP |
|
Muchos
episodios; voces y episodios distintos de los de TVE. Vía
Digital |
| Compiler |
|
VOSE |
|
Serie
de OVAs. Vía
Digital |
| Gunsmith
Cats |
|
ESP |
|
Serie
de OVAs. Vía
Digital |
| Blue
Submarine no. 6 |
Ao
no roku go |
ESP |
|
Serie
de OVAs. Vía
Digital |
| Los
caballeros del zodíaco |
Saint
Seiya |
ESP |
|
Serie
entera, tal cual se emitió (no es la versión con montaje de escenillas
censuradas, etc). Tele
5 |
| D'Artacan
y los tres mosqueperros |
Wan
Wan Sanjushi |
ESP |
|
Serie
entera |
| Cobra,
el súper agente |
Space
Adventure Cobra |
ESP |
|
Serie
entera. Vía
Digital |
| Wedding
Peach / Hada Nupcial |
Wedding
Peach |
ESP |
|
Serie
entera. Antena
3 TV y Vía
Digital |
| La
visión de Escaflowne |
Tenkuu
no Escaflowne |
ESP |
|
Serie
entera, salvo un episodio.
Vía Digital |
| La
máscara de hielo |
Glass
no kamen |
ESP |
|
Serie
de OVAs de los 90. La serie antigua de TV está inédita en España. Vía
Digital |
| Power
Dolls |
|
ESP |
|
Serie
de OVAs. Vía
Digital |
| Suikoden |
Yoseiki
Suikoden |
ESP |
|
Serie
de OVAs. Vía
Digital |
| Dragones
y mazmorras |
Dungeons
& Dragons |
ESP |
+ |
En VHS: episodios 10 y 12. En CD: el resto.
TVE +
Castilla La
Mancha TV +
Antena 3 |
| Dragones
y mazmorras |
Dungeons
& Dragons |
ESP |
|
Serie completa. Edición de
Divisa Home Vídeo. |
| El
Doctor Slump |
Dr.
Slump & Arale-chan |
CT |
|
Episodios
1 a 60 (serie antigua). TVC
Sat |
| Hola
Sandybell |
Hello
Sandybell |
CT |
|
Episodios
1 a 9 en catalán. |
| Karekano |
Kareshi
Kanojo no Jijou |
CT |
|
Episodios
sueltos. TVC
Sat |
| Karekano |
Kareshi
Kanojo no Jijou |
ESP |
|
Episodios
1 a 5. |
| Detective
Conan |
Meitantei
Conan |
ESP |
|
Eps.
1-39 (lo que emitió Antena 3), salvo uno o dos.
Doblaje de A3, no de Manga Films. Antena
3 TV |
| Bola
de Dan |
Dodge
Danpei |
ESP |
|
Serie
entera. Tele
5 |
| Kabuto |
Karasu
Tengu Kabuto |
ESP |
|
Los
39 episodios (el 34 está en VOSI; a algunos les falta un trocito al
principio). Tele
5 |
| Dulce
Jana |
Kinpatsu
no Jeanie |
ESP |
|
Episodios
39 a 52. Tele
5 |
| Aventuras
del joven D'Artagnan |
Anime
Sanjushi |
ESP |
|
Un
episodio suelto. Tele
5 |
| El
duende mágico |
Please!
Samia Don |
ESP |
|
Un
episodio suelto (VHS) y otros pocos en CD. TVs
locales |
| Dulce
Luna |
Magical
Angel Sweet Mint |
ESP |
|
Serie
entera. Tele
5 |
| Mako-chan
la sirena |
Maho
no Mako-chan |
ESP |
|
Un
episodio suelto. Antena
3 TV |
| Yat,
patrulla espacial |
Yat
anshin! Uchuu ryokou |
ESP |
|
Un
episodio suelto. Canal
Sur |
| Jet
Mars |
|
ESP |
|
Secuencias
de apertura y cierre. Canal
Sur |
| Mi
amigo el mapache |
Kukumiau
/ Pockonyan |
ESP |
|
Un
episodio suelto. Tele
5 |
| Cosquillas
mágicas |
Majokko
Tickle |
ESP |
|
Varios
episodios sueltos. Antena
3 TV |
| Conan,
el niño del futuro |
Mirai
shonen Conan |
ESP |
|
Serie
entera. Episodio 1, también con el doblaje hispanoamericano. |
| Lady
Óscar |
Versalles
no bara |
CT |
|
Serie
entera en DIVx. K3 |
| Dirty
Pair |
Dirty
Pair |
ESP |
|
Serie
de OVAs. Vía
Digital |
| Supergol |
Ganbare!!
Kickers |
ESP |
|
Serie
entera. Tele 5 |
| Goleadores |
Moero!
Top Striker /
L'école des champions |
ESP |
|
Serie
entera. Tele 5 |
| Furi
Kuri / Fooly Cooly |
|
ESP |
|
Serie
entera. Vía
Digital |
| Spanky |
Ohayo
Spank |
ESP |
|
Varios
episodios sueltos. Tele
5 |
| Hello
Spank |
Ohayo
Spank |
ITA |
|
Episodios
1 a 3. Mediaset |
| Fórmla
1 / Michel Vaillant |
Michel
Vaillant (FRA + JAP) |
ESP
ALE |
|
En
alemán: un episodio suelto. SuperRTL
En
español: uno o dos episodios. Tele
5 |
| Alfred
J Kwak |
Ahiru
no Kwak |
ALE |
|
Episodios
5-8, 10, 37-38, 40-47, 50-52. ZDF |
| Fuerza
G (2ª
versión de La batalla de los planetas = Comando G) |
Gatchaman
/ G Force |
ESP |
[Series]
[