www.mazochungo.net MI LISTADO -actualizado el día 02/11/2008-   [Largometrajes]   [Series]   [Varios / Imagen real]   [Se busca]

Producciones y coproducciones japonesas

Título español	Título alternativo	Idioma	Soporte	Comentarios
Pájaros Trueno 2086	Thunderbirds 2086 / Kagaku Kyujo Tai TechnoBoyger	ESP		VHS con los tres o cuatro primeros episodios (únicos publicados en España).
Dragon Ball GT		ESP		Episodios 1 a 33 (editados por Manga Films)
Johnny y sus amigos (dos OVAs)	Kimagure Orange Road	ESP		Los dos OVAs editados por Manga Films
Oh my goddess	Aa megamisama	ESP		Serie de OVAs
Street Fighter II V		ESP		Dos episodios sueltos
Bubblegum Crisis 1		ESP		Primer OVA de esta serie
Ranma 1/2	Ranma Nibunnoichi	ESP		Serie entera. Antena 3 TV
Ranma 1/2 (OVAs)	Ranma Nibunnoichi	ESP		OVAs editados por Manga Films (Akane y sus hermanas, Buscando a Shampoo desesperadamente; Como agua para Ranma)
Neon Genesis Evangelion	Shin Seiki Evangelion	ESP		Versión de Manga Films. En VHS, sólo ep. 1 a 3
You're under arrest	Taiho shichauzo	ESP		Episodios 1 y 2
Devil Hunter Yohko	Mamano Hunter Yohko	ESP		Las dos cintas (editadas por Manga Films)
Macross II	Chojiku Yosai Macross II	ESP		Los seis episodios
El hazard	Shinpi no sekai El-Hazard	ESP		Las tres cintas (editadas por Manga Films)
Armitage III	Electro Blood / Armitage	ESP		Las dos cintas (editadas por Manga Films)
3x3 Ojos 1-4	Sazan Eyes	ESP		Cintas 1 a 4 (editadas por Manga Films)
3x3 Ojos 5	Sazan Eyes	VOSI		Último OVA (no editado por Manga Films)
Dangaioh, unidad de hipercombate	Hajataisei Dangaioh	ESP		Primer OVA (único editado por Manga Films)
Proyecto A-ko	Project A-ko	ESP		OVAs 1 a 4 (Manga Films no sacó a la venta el 5 y el 6, a pesar de que los tenía)
Macross Plus		ESP		Primer OVA (único editado por Manga Films)
La heroica leyenda de Arislan	Arslan to senki	ESP		Primera cinta
The Guyver	Guyver	ESP		OVA 1 (creo que el 2 no llegó a salir en España)
Cowboy Bebop		ESP		Serie completa
Rurouni Kenshin (OVAs 1-4)	Rurouni Kenshin: Tsuioku Hen	ESP		Serie de 4 OVAs
Rurouni Kenshin (OVAs 5-6)	Rurouni Kenshin: Seisou Hen	VOSE		Versión fansub
Tekken (puño de hierro)		ESP		Los dos OVAs (complementarios)
Serial Experiments Lain		ESP		Episodios 1 a 3 y 7 a 8
Tenchi Muyo Ryo Ohki		ESP		Serie completa (editada por Cartoonia)
Moldiver	Metamorphose - Moldiver	ESP		OVAs 1 y 2
Historia de la Biblia	Historias de la Biblia / Seisho / Storie della Bibbia	ESP		Serie de 26 episodios coproducida por la RAI y Tezuka Productions
Kishin Heidan		ESP		Serie completa (editada por Cartoonia)
Érase una vez el espacio	Ginga Patrol PJ / Il était une fois l'espace	ESP		Serie completa
El rey Arturo	Moero Arthur (1ª serie)	ESP		Serie completa. Muchos de los episodios están grabados de TV y se ven regular; otros, en cintas originales. Marbella TV
El rey Arturo	Moero Arthur (1ª serie)	ESP		Volúmenes 3 a 9 (de 10). Se trata de una edición "fantasma" (y, posiblemente, pirata).
Jachísss y Jachús / La familia genial	Hakushon Daimaoh	ESP	++	Episodios sueltos (doblaje antiguo), tanto en VHS (se editaron cuatro cintas) como en DVD (se han editado tres DVDs). Esta serie se emitiría en los 90 como "Bob embotellado" (americanizada) con doblaje hispanoamericano.
Bob embotellado	Hakusho Daimaoh / Bob in a bottle	ALE		Episodios sueltos en alemán. SuperRTL (en español sólo tengo la canción, grabada de TVE)
New He-Man		ESP		Episodios 1 y 2 de esta secuela (coproducida entre Francia y Japón) de He-Man
Blue Noah, nave antiespacial	Blue Noah	ESP		Serie completa. Cadena Local TV
Bateadores	Touch	ESP		Serie completa Tele 5
Bateadores (montaje)	Touch	ESP		Serie completa. Audio español montado sobre imagen de DVD (episodios íntegros).
El guerrero samurái	Rurouni Kenshin	ESP		Serie completa, grabada de TV Canal +
El guerrero samurái	Rurouni Kenshin	ESP		Temporadas 1 y 2 (de 3).
El guerrero samurái (último epi.)	Rurouni Kenshin	JAP		Último episodio (no emitido en TV). En japonés
Pasión por el judo	Judo-Sanka	ESP		Algún episodio suelto. Tele 5
La familia crece	Marmalade Boy	ESP		En VHS, semientera. En CD, entera. TVE
City Hunter 3		ESP		Serie completa. Vía Digital
Johnny y sus amigos	Kimagure Orange Road	ESP		Episodios sueltos Tele 5
Johnny y sus amigos.  Escenas KORtadas	Kimagure Orange Road	VOSI		Escenas que fueron censuradas o alteradas por los criminales de ReteItalia para las versiones europeas
Comando Águila	Gatchaman R / Eagle Riders	ESP		Un episodio suelto. Antena 3 TV
Las aventuras de Yoko y Saki	Idol Tenshi Yohkoso Yohko	ESP		Serie semientera
Las aventuras de Fly	Dragon Quest: Dai no Daiboken	ESP		Serie completa Canal Sur
Ulysse 31	Uchuu Densetsu Ulysse XXXI	FRA		Episodios 1 a 5 de Ulises 31
Ulises 31	Uchuu Densetsu Ulysse XXXI	ESP		Grabada de TVE + edición DVD de Divisa.
Yaiba	Kenyuu Densetsu Yaiba	ESP		Serie entera. Tele 5 / Canal Sur
Bola de dragón	Dragon Ball (primera serie)	ESP		· Epis. 1 a 19 en VHS (con censurillas)  Antena 3 TV · Epis. 1 a 19 en VHS (casi sin censura) Telemadrid · Serie entera en CD (con censurillas) - LQ Antena 3 TV · Episodios 1 a 6 en CD (con censurillas) - HQ Antena 3 TV · Episodios 1 y 2 en CD (valenciano) Canal 9
El broche encantado	Creamy Mami	ESP		Serie completa Tele 5
Sailormoon Sailor Stars		ESP		Serie completa Canal Sur
Sakura, cazadora de cartas	Card Captor Sakura	ESP		Segunda y tercera series, completas. Canal Sur
Sakura, cazadora de cartas	Card Captor Sakura	ESP		Primera serie, sólo eps. 1-15. Vía Digital
Reena y Gaudi	Slayers	ESP		Serie completa. TVE
Chica Marioneta J	Saber Marionette J	ESP		Serie completa. Vía Digital
Chica Marioneta R	Saber Marionette R	ESP		Serie de OVAs completa. Vía Digital
Saber Marionette J to X	Saber Marionette J to X	ESP		Serie completa. Vía Digital
Saber Marionette J to X Again	Saber Marionette J to X Again	ESP		Serie de OVAs completa. Vía Digital
Cyborg: los 9 supermagníficos	Cyborg 009 (serie antigua)	ESP		Dos episodios sueltos. Vía Digital
Bola de Dragón Z	Dragon Ball Z	ESP		Episodios sueltos. Antena 3 TV
Sailormoon		ESP		Varios episodios sueltos de varias temporadas
Sally la maga	Mahotsukai Sally (años 60)	ESP		Uno episodio suelto. Antena 3
Sally la bruja	Mahotsukai Sally (años 90)	ESP		Un trozo de un episodio. Canal Sur (También tengo algún episodio completo, en francés).
Flint y los viajeros del tiempo	Jikuu tantei Genshi-kun	ESP		Episodios 1-6. Antena 3 TV
Dos fuera de serie	Juana y Sergio / Attacker You	ESP		En VHS, semientera.  En CD, entera (salvo episodio 44). Tele 5
Muka Muka	Muka Muka Paradise	ESP		Serie entera, a excepción de dos epis. Telemadrid
La panda de Julia	Attack No. 1	ESP		Muchos episodios. Tele 5
La ilusión de triunfar /  Attacker No. 1	Attack No. 1 (nuevo doblaje)	ESP		Entera. Canal Sur y Canal 53 Madrid (uno o dos episodios son de Tele 5)
Eriko	Idol Densetsu Eriko	ESP		Entera. Tele 5
Eriko - el último episodio	Idol Densetsu Eriko	ESP		El último episodio de la serie entero (a media España le falta la primera mitad). Tele 5
Campeones (nuevos episodios)	Shin Captain Tsubasa (13 ovas)	ESP		Varios (a la espera del resto) Tele 5 y Antena 3
Campeones (nuevos episodios)	Shin Captain Tsubasa (13 ovas)	VOSE		Serie entera
Campeones: Oliver y Benji	Captain Tsubasa	ESP		Serie entera Antena 3
Supercampeones: Oliver y Benji	Captain Tsubasa J	ESP		Serie entera Antena 3 y Vía Digital
Campeones hacia el mundial	Captain Tsubasa Road to 2002	ESP	+	VHS: eps. 1-20; CD: eps. 21-35 (de 52).  Antena 3 y Vía Digital
Candy Candy	Candy Candy	ESP		Los 52 episodios (de 115) que emitió TVE, en castellano; el resto, en hispanoamericano.
Robotech	Macross + Mospeada + Southern Cross (tres series arrejuntadas por Carl Mazek)	ESP		Episodios 1 a 22 (de momento). Tele 5
Nadia (misterio de la piedra azul)	Fushigi no umi no Nadia	ESP		Episodios 1 a 7 en VHS. Serie completa (montaje sobre nuevo máster) en DVD. Tele 5
Nuevos Hermanos	Lady Georgie	ESP		Serie completa en VHS y CD. Tele 5
Piruetas	Hikari no densetsu	ESP	+	En VHS: episodios 8, 17, 18, 19.  En CD: episodios 1, 2, 3, 4, 5, 7. (Localizados el 6, el 9 y el 10; ¡¿alguien tiene más?!). Tele 5
Bésame Licia	Ai Shite Night	ESP		Semientera en VHS. Entera en CD. Tele 5
Huckleberry Finn (1994)	Huckleberry Finn monogatari	ESP		Un episodio suelto. Tele 5
Huckleberry Finn (1977)	Huckleberry no boken (versión americana de Saban)	ESP		Un episodio suelto. Localia TV
Shin-chan	Crayon Shin-chan	CT		Episodios 1-260 (primera tanda). K3
Shin-chan	Crayon Shin-chan	VAL		Algún episodio suelto. Punt 2
Shin-chan	Crayon Shin-chan	ESP		1ª y 2ª tandas (1-365). Telemadrid
El capitá Harlock	Captain Harlock	CT		Algún episodio suelto. TVC Sat
Moomin	Tanoshii Moomin Ikka	ESP		Temporada de TVE semientera. TVE
Moomin	Tanoshii Moomin Ikka	ESP		Muchos episodios; voces y episodios distintos de los de TVE. Vía Digital
Compiler		VOSE		Serie de OVAs. Vía Digital
Gunsmith Cats		ESP		Serie de OVAs. Vía Digital
Blue Submarine no. 6	Ao no roku go	ESP		Serie de OVAs. Vía Digital
Los caballeros del zodíaco	Saint Seiya	ESP		Serie entera, tal cual se emitió (no es la versión con montaje de escenillas censuradas, etc). Tele 5
D'Artacan y los tres mosqueperros	Wan Wan Sanjushi	ESP		Serie entera
Cobra, el súper agente	Space Adventure Cobra	ESP		Serie entera. Vía Digital
Wedding Peach / Hada Nupcial	Wedding Peach	ESP		Serie entera. Antena 3 TV y Vía Digital
La visión de Escaflowne	Tenkuu no Escaflowne	ESP		Serie entera, salvo un episodio. Vía Digital
La máscara de hielo	Glass no kamen	ESP		Serie de OVAs de los 90. La serie antigua de TV está inédita en España. Vía Digital
Power Dolls		ESP		Serie de OVAs. Vía Digital
Suikoden	Yoseiki Suikoden	ESP		Serie de OVAs. Vía Digital
Dragones y mazmorras	Dungeons & Dragons	ESP	+	En VHS: episodios 10 y 12. En CD: el resto.  TVE + Castilla La Mancha TV + Antena 3
Dragones y mazmorras	Dungeons & Dragons	ESP		Serie completa. Edición de Divisa Home Vídeo.
El Doctor Slump	Dr. Slump & Arale-chan	CT		Episodios 1 a 60 (serie antigua). TVC Sat
Hola Sandybell	Hello Sandybell	CT		Episodios 1 a 9 en catalán.
Karekano	Kareshi Kanojo no Jijou	CT		Episodios sueltos. TVC Sat
Karekano	Kareshi Kanojo no Jijou	ESP		Episodios 1 a 5.
Detective Conan	Meitantei Conan	ESP		Eps. 1-39 (lo que emitió Antena 3), salvo uno o dos. Doblaje de A3, no de Manga Films. Antena 3 TV
Bola de Dan	Dodge Danpei	ESP		Serie entera. Tele 5
Kabuto	Karasu Tengu Kabuto	ESP		Los 39 episodios (el 34 está en VOSI; a algunos les falta un trocito al principio). Tele 5
Dulce Jana	Kinpatsu no Jeanie	ESP		Episodios 39 a 52. Tele 5
Aventuras del joven D'Artagnan	Anime Sanjushi	ESP		Un episodio suelto. Tele 5
El duende mágico	Please! Samia Don	ESP		Un episodio suelto (VHS) y otros pocos en CD. TVs locales
Dulce Luna	Magical Angel Sweet Mint	ESP		Serie entera. Tele 5
Mako-chan la sirena	Maho no Mako-chan	ESP		Un episodio suelto. Antena 3 TV
Yat, patrulla espacial	Yat anshin! Uchuu ryokou	ESP		Un episodio suelto. Canal Sur
Jet Mars		ESP		Secuencias de apertura y cierre. Canal Sur
Mi amigo el mapache	Kukumiau / Pockonyan	ESP		Un episodio suelto. Tele 5
Cosquillas mágicas	Majokko Tickle	ESP		Varios episodios sueltos. Antena 3 TV
Conan, el niño del futuro	Mirai shonen Conan	ESP		Serie entera. Episodio 1, también con el doblaje hispanoamericano.
Lady Óscar	Versalles no bara	CT		Serie entera en DIVx. K3
Dirty Pair	Dirty Pair	ESP		Serie de OVAs. Vía Digital
Supergol	Ganbare!! Kickers	ESP		Serie entera. Tele 5
Goleadores	Moero! Top Striker /  L'école des champions	ESP		Serie entera. Tele 5
Furi Kuri / Fooly Cooly		ESP		Serie entera. Vía Digital
Spanky	Ohayo Spank	ESP		Varios episodios sueltos. Tele 5
Hello Spank	Ohayo Spank	ITA		Episodios 1 a 3. Mediaset
Fórmla 1 / Michel Vaillant	Michel Vaillant (FRA + JAP)	ESP ALE		En alemán: un episodio suelto. SuperRTL En español: uno o dos episodios. Tele 5
Alfred J Kwak	Ahiru no Kwak	ALE		Episodios 5-8, 10, 37-38, 40-47, 50-52. ZDF
Fuerza G  (2ª versión de La batalla de los planetas = Comando G)	Gatchaman / G Force	ESP		Serie entera. Doblaje hispanoamericano. Telemadrid
Harlock Saga		ESP		Serie de OVAs. Vía Digital
Súpercerdita	Tonde Buuri / Super Pig (versión americana de Saban)	ESP		Episodios 1 a 3. Vía Digital
La isla del tesoro	Takarajima	ESP		Serie de 1978 entera.  PopularTV - TMT Madrid + CadenaLocal TV
Hamtaro	Tottoko Hamutaro	ESP		Episodio 1. Vía Digital
Bumbú	Hei! Bunboo	ESP		Episodios sueltos de 7 minutos. Va de un coche que habla y un niño llamado Ken... Telemadrid
Supercampeones  (la de Toni Godai, no la de Oliver)	Ashita he Free Kick	ESP		En VHS: episodios 1 a 39. En CD: entera. Tele 5
Magical Doremi	Ojamajo Doremi (1ª serie)	ESP		Semientera (completando). Telemadrid
Vickie el vikingo	Chiisana Vicking Vickie	ESP		Serie semientera. Vía Digital
Escuela de cenicientas /  Querido hermano mayor	Oniisama e / Brother, dear brother	ESP		Entera. Canal 53 Madrid
La burbuja azul	Clementine	ESP		Completa. Serie franco-japonesa.
Lulú, la chica de las flores	La flor de los siete colores /  El misterio de la flor mágica / Hana no ko Lunlun	ESP		Serie semientera (doblaje nuevo). Popular TV - TMT Madrid
El broche encantado	Creamy Mami	ESP		Serie entera. Tele 5
Tecnoman	Tekkaman Blade; serie de 1992 (versión americana de Saban)	ESP		Serie entera. Tele 5
Laura, la niña de la pradera	Soogen no Shojo Laura	ESP		Serie entera. Cadena Local TV  + Canal 30 Móstoles
La aldea del arce	Maple Town Monogatari	ESP		46 episodios (de 52) y el resto en japonés.  TVE
Las Blinkins	Blinkins	ESP		Último episodio de esta miniserie. TVE
Patoaventuras	Ducktales	ESP		Varios episodios sueltos. TVE (esta serie la coprodujeron la Tokyo Movie Shinsha y la Disney)
One		VOSI		Primer OVA. Versión fansub
Dragon Half		VOSI		Primero y segundo OVAs. Versión fansub
Aquí está Michael	What's Michael	?		Un trozo de un episodio, doblado en no sé qué idioma oriental (no es japonés)
Hand Maid May		VOSI		Serie entera. Versión fansub
Locke the superman	Chojin Locke	VOSI		OVAs 1 y 2. Versión fansub
Los pequeñecos	Muppet Babies	ESP		Varios episodios de esta coproducción americano-japonesa. TVE y Canal+
Ojos de gato	Cat's Eye	ESP		Serie completa (un episodio que falta en los CDs lo tengo en VHS).  Canal Sur
Aventureros del aire	Tale Spin	ESP		Dos episodios (coproducción Disney TMS)
Chip y Chop	Chip 'n Dale	ESP		Unos pocos episodios en VHS grabados de TVE. Serie completa (redoblaje de España) en CD. (coproducción Disney TMS)
Ghost in the Shell:  Stand Alone Complex		VOSI		Varios episodios. Versión fansub.
Mujercitas	Ai no wakakusa monogatari	ESP		Serie entera (aunque a algún episodio le falta un trocillo). Antena 3
Heidi	Alps no shojo Heidi	ESP		Varios episodios (de momento). Telemadrid + Vía Digital
El capitá Harlock	Captain Harlock	CT		Semientera en catalán. SúperVídeoCD. C33
El perro de Flandes	Flanders no Inu (serie antigua; doblaje de los 90, no de los 70)	ESP		Serie completa. SúperVídeoCD. Antena 3 TV
La magia de Emi	Mahoo no Star Magial Emi	ESP		Serie + ova. Tele 5
Robin Hood	Robin Hood no Daiboken	ESP		El último episodio, el 52, no se emitió. Tele 5
Zillion	Akai Kodan Zillion	ESP		Serie entera (en un episodio falla el audio y en otro faltan los últimos segs.). Antena 3
Peter Pan	Peter Pan no boken	ESP		Un episodio suelto. Tele 5
La ventafocs	Cinderella monogatari	CT		Sólo el último episodio (el 26). C33
Sonrisas y lágrimas	Trapp Ikke Monogatari	ESP		Serie entera. Antena 3 TV
Remi, el nen sense família	Sin faimilia / Nobody's boy / Rittai anime ienaki ko Remi	CT		Serie en catalán. SúperVídeoCD. C33
Remi, el niño sin hogar	Sin faimilia / Nobody's boy / Rittai anime ienaki ko Remi	ESP		Serie entera. En CD se ve un poco mal. Popular TV - TMT
El bosque de Tallac / Jacky y Nuca / Jackie, el oso del monte Tallac	Seaton Dobutsuki Kuma no Ko Jacky	ESP		Serie entera. Vía Digital
Remi, la niña sin hogar	Ienaki ko Remi	ESP		Serie entera. Canal Sur
Pollyanna	Ai shojo Pollyanna Monogatari	ESP		Serie entera (se ve bastante bien). Nuevo doblaje. TVE
Pollyanna	Ai shojo Pollyanna Monogatari	ESP		Episodios 1 a 4. Doblaje antiguo. Telecinco
Super Milk-chan	Super Milk-chan (1ª serie)	VOSE		Los 14 episodios de 5 min c/u. Vía Digital
Alf - la serie de animación	Alf (animación) EEUU + JAP	ESP		Serie semi entera. TVE
Los cuentos de Alf	Alf Tales	ESP		Algún episodio suelto. TVE
X (de Clamp)	X	VOSE		Episodio 0.
UFO Baby	Daa! Daa! Daa!	ESP		Semientera (completando). Castilla La Mancha TV
Banner y Flapi	Seaton Dobutsuki Risu no Banner	ESP		En VHS: 14 episodios (de 26); máster antiguo de TVE-BRB. En CD: serie entera; máster nuevo; CityTV
Ruy el pequeño Cid	Little El Cid no boken	ESP		Episodios 1 a 9.
Ruy el pequeño Cid	Little El Cid no boken	ESP		Episodio 12: "El caballero de latón" (en bobina grande) y las escenas "Ruy prisionero" y "Ruy acorralado" (en bobinas pequeñas)
Robotete / Robotito	Cybot Robotchi	ESP		Episodio "Revueltas confusas - El duelo de Robotito"
Cuentos clásicos de hadas / Cuentos de hadas	Sekai Meisaku Dowa Anime / World famous fairy tale / World's greatest fairy tales (no es la serie de largometrajes "Sekai Meisaku Dowa Series"; son cortoss)	ESP	+	Episodios sueltos en VHS y DVD
El Campeón	Ashita no Joe 2	ESP		Serie entera (doblaje Latinoam.) Vía Digital y alguno de Antena 3
La vida de Rocky Joe	Ashita no Joe (1ª serie)	ESP		Episodios 1 a 9 (únicos editados en España)
La petite Polon  (La pequeña Polon)	Ochamegami Monogatari Kolokolo Pollon	ESP		24 episodios (no sé si en vídeo se editaron más episodios)
Capitán Futuro	Captain Future	ESP		Episodios 1 a 8
Juliette je t'aime	Maison Ikkoku	VOSE		Primeros episodios. Subtitulados por TAMI En breve, episodios 1 a 27 en español (Antena 3)
Juliette je t'aime	Maison Ikkoku	ESP		De momento, las dos primeras cintas (unos 18 episodios). Antena 3
Hola Sandybell	Hello Sandybell	ESP		Varios episodios sueltos. Canal+ y vídeo
Hola Sandybell	Hello Sandybell	CT		Episodios 1 a 9 (en catalán)
Cazador	City Hunter + City Hunter 2	ESP		Completa (51 + 63). Tele 5
Marco	Haha wo Tazunete Sanzen Ri	ESP		Episodios 1 a 15
Spiderman	Spiderman  (coprod. Marvel + Tokyo Movie S.)	ESP		Serie completa. Fox Kids
Reideen the brave	Yuushu Raideen	ESP		Serie completa. Canal Sur
Papá piernaslargas	Watashi no ashina ga ojisan	ESP		Serie entera. Antena 3
Laserion	Juegos de guerra electrónicos /  Video Senshi L-serion	ESP		Episodios 1-26 (los editados en España). Nota: tengo alguna cinta original y el resto grabado, pero incluso las cintas originales traen una imagen no demasiado nítida
Los defensores de la tierra /  Mago Mandrake	Defenders of the Earth	ESP		Dos cintas originales (una de ellas, defectuosa) y algún episodio de Telemadrid
Shaman King		ESP		Episodios 1 y 2. Cartoon Network
Apolón, rey del espacio	UFO Senshi Dai Apolon	ESP		Serie completa. Nota: en algún sitio he oído llamar a esta serie como Historia del Diapolon, título que no figura en este doblaje (de Puerto Rico)...
El libro de la selva	Il libro della giungla / Jungle Book Shonen Mowgli	ITA		Los veinte primeros episodios (aproximadamente). En italiano. Mediaset
El libro de la selva	Il libro della giungla / Jungle Book Shonen Mowgli	ESP		Un episodio suelto.
Érase una vez la vida	Il était une fois la vie	ESP		Serie completa.
Los inventos de Eva	Hai! Step Jun	ESP		Seis o siete episodios sueltos en VHS + el 26 y el 45 en CD. Tele 5
Chicho Terremoto	Dash Kappei	ESP		Los 45 episodios (de 65) que se emiten últimamente. Antena 3 TV
Chicho Terremoto:  los episodios inéditos	Dash Kappei	ESP		Los 20 episodios que ya no se emiten, pero que sí se emitieron en el pasado. De hecho, aparece una canción de apertura que nunca más han vuelto a emitir. Antena 3 TV
Chicho Terremoto (episodio 9)	Dash Kappei	ESP		Episodio 9 ("El secreto de Shelley"), uno de los que Antena 3 ya no emite. En cinta original.
Chicho Terremoto	Dash Kappei	ESP		Serie completa (65 episodios), tal cual aparece en la edición italiana en DVD.
Dos fuera de serie (Juana y Sergio)	Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo / Attacker Yuu	ITA		Serie en italiano. Semientera. Mediaset
Fábulas del bosque verde	Yama nezumi Rocky Chuck	ESP		Un episodio suelto (doblaje latinoamericano; si bien también se emitió en castellano). TVE
Sherlock Holmes	Meitantei Holmes	ESP		De momento, 18 episodios (de 26) en VHS y 21 episodios en CD. TVE
Los gatos samurái	Samurai Pizza Cats / Cats Toninden Teyande	ESP		Varios episodios sueltos (algunos en CD; otros en VHS). Canal Plus
Mazinger Z	Majingaa Zeto	ESP		24 primeros episodios de los 28 que se emitieron en TVE (los cuales eran episodios a boleo, de entre los 92 de que consta la serie)
Mazinger Z	Majingaa Zeto	ESP		De momento, los primeros 14 episodios (según la numeración original de la serie) con doblaje de Puerto Rico (así se emitió en Tele 5; Canal Sur la emitió en mexicano). Alta calidad.
Isami /  La increible brigada Shinsen	Tobe! Isami-chan	ESP		Serie entera. Canal Sur
Soñar con los ojos abiertos	Grimm Meisaku Gekijoo	ESP		Casi todos los episodios publicados en vídeo (once, si bien en TV se emitieron muchos más).
Sabrina y sus amigos / Las aventuras de la niña Sabrina	Fusen no Shojo Temple-chan	ESP		Los tres primeros episodios. Doblaje hispanoamericano, pero canción castellana.
Don Drácula	Don Drácula	ESP	+	Episodios 5 y 6 en VHS y 1-3, 5-6 (de 8) en CD. Completa en DVD.
Guerreros del tiempo / Aventureros del tiempo	Time Bokan / Timefighters	ESP		Varios episodios fundidos en un largometraje
La máquina del tiempo	Time Bokan	ESP		Trece episodios sueltos. Doblaje latinoamericano. Canal 7 Madrid + Canal 30 Móstoles
Tom Sawyer	Tom Sawyer	ESP		OVA coproducido por la Rankin Bass y la Mushi Pro, de entre una serie de OVAs dedicados a relatos y novelas varios.
Isabel de París	Paris no Isabelle	ESP		Serie entera. Doblaje hispanoamericano (el empleado en España).
Capitán Harlock	Captain Harlock	ESP		En CD, serie entera (doblaje nuevo); en VHS, varios episodios sueltos con el doblaje antiguo
Doraemon, el gato cósmico	Doraemon	ESP		Un par de episodios de las nuevas temporadas y uno de las antiguas (éste, con los antiguos actores de doblaje de esta serie). También, varios CDs con episodios sueltos
Chiquitina	Lady Lady! + Hello Lady Lynn	ESP-ITA		Entera en español.
Judo Boy	Kurenai Sanshiro	ITA		Serie entera, en VCD
Pygmalión / Pigmalión	Pygmalio	ESP		Faltan los episodios 13 y 27-39. Canal Panda
Johnny y sus amigos	Kimagure Orange Road	ESP		Serie entera (episodios 1 a 48) + OVAs (algo empezados, por lo general). Tele 5
Granzort	Mado King Granzort	VAL		Falta el episodio 16 y a otros les falta alguna escena o algún trozo  (valenciano). Canal 9
Popples	Popples (coproducción franco-japonesa)	ESP		Cinta original con dos episodios sueltos (doblaje latinoamericano) y otros tantos grabados de TVE (doblaje castellano)
Princesa Sara	Shoukoujo Sarah	ESP		Serie casi entera. Popular TV
Thundercats	Thundercats (coproducción americano-japonesa)	ESP		Episodios 1-3 y 7-18 (me falta, además, el largometraje introductorio "Éxodo")
Belfy y Lillibit	Mori no Yogi na Shojintachi:  Belfy to Lilbit	ESP		Serie entera con el doblaje de TVE (Telecinco emitiría en los 90 la versión americana).
Daniel el travieso	Dennis the menace	ESP		Un episodio suelto de la versión de Tele 5 (sólo incluye los primeros segundos de la canción). Tele 5
Daniel el travieso	Dennis la malice / Dennis the menace	ESP		Tres cintas originales con episodios sueltos. Doblaje antiguo (años 80) de TVE.
Daniel el travieso	Dennis la malice / Dennis the menace	ESP		Un VCD con episodios sueltos. Doblaje nuevo.
El perro de las cejas blancas +  El lobo y los siete niños	Wonderful wonderful tales from around the world / Manga Sekai Mukashi Banashi	ESP		Dos mini episodios de la serie Manga Sekai Mukashi Banashi (tengo otros tantos)
Choppy y la princesa /  La princesa caballero	Ribon to Kishi	ESP		Episodios sueltos (identificar cuáles son va a costar trabajo... ^^)
Los diminutos	Les minipouss / The littles	ESP		Unos cuantos episodios sueltos de varias temporadas (dos doblajes distintos)
Tiny Toons	Tiny Toons	ESP		Algún episodio suelto.
Tus cuentos clásicos	Grimm Meisaku Gekijoo	ESP		Los dos primeros episodios (Caperucita Roja y Los seis magníficos) de "Soñar con los ojos abiertos" (nuevo doblaje).
El patito feo +  Momotaro, el niño melocotón				Serie japonesa (a saber cuál...) de animación de figuras. Dos episodios sueltos.
Mon Pe	Tonde Mon Pe	ESP	+	Serie casi entera. Popular TV - TMT Madrid
Los cuentos del buey	Ox Tales	ESP		Episodios 24, 25 y 26 con el doblaje antiguo (años 80). TVE
La granja de Olly / La granja de Ollie	Ox Tales	ESP		Pequeño trozo de un episodio de esta serie. Doblaje nuevo (años 90). Antena 3
Los cuentos del buey	Ox Tales / Fantazoo / Boes	ITA		Serie completa en italiano.
Los cuentos del buey	Ox Tales / Fantazoo / Boes	ITA		Serie completa en holandés.
La leyenda del Zorro	Kaiketsu Zorro / La leggenda di Zorro	ESP		Serie completa con el doblaje antiguo (A3), y episodios sueltos también con el de Canal Sur. Antena 3 TV
Los cinco samuráis	Yoroiden Samurai Troopers / Samurai Warriors / Ronin Warriors	ESP		Serie entera. Tele 5
Ruy, el pequeño cid	Little El Cid no boken	ESP		Serie entera, a excepción de dos capítulos (que ya aparecerán...). TVE
Estrellas luminosas	Starblazers - 1ª serie / Space Cruiser Yamato - 1ª serie (Uchu Senkan Yamato - 1ª serie)	ESP		Serie -americanizada- entera, a excepción del episodio 21 (de 26). TVE
Súper Magnetrón	Magnerobo GaKeen	ESP		Episodios 1 a 4 (doblaje hispanoamericano)
Gladiadores del espacio	Ginga Reppuu Baxinger	ESP		Episodios 1 a 4 (doblaje hispanoamericano)
Kimagure Orange Road (Johnny y sus amigos)	Kimagure Orange Road	ESP		Completa - 1 a 48 + OVAs  (nuevo doblaje español)
Campeones hacia el mundial	Captain Tsubasa: Road to 2002	ESP		Serie completa
El osito Misha	Koguma no Misha	ESP		Varios episodios sueltos grabados de TVE, más la serie completa en DVD (Divisa).
Cazafantasmas, los auténticos	Real Ghostbusters	ESP		Dos episodios sueltos de esta serie americano-japonesa; el doblaje es diferente del emitido en TV.
Videocuentos infantiles	Grimm Meisaku Gekijoo	ESP	+	Muchos episodios de esta serie también llamada Soñar con los ojos abiertos (2º doblaje) o Tus cuentos clásicos (3º).
Cuentos maravillosos	Manga Sekai Mukashi Banashi (Wonderful wonderful tales from around the world)	ESP		Episodios "Nuevas aventuras en la isla del tesoro" y "La pequeña sirena", editados por King Home Vídeo
Cuentos universales / Babylandia	Manga Sekai Mukashi Banashi (Wonderful wonderful tales from around the world)	ESP		Tres cintas editadas por SAV con episodios sueltos (doblaje de España) de esta serie conocida en España con infinidad de nombres. Tengo también algún episodio en VCD en sudamericano.
Castillo de cuentos	Wonderful wonderful tales from around the world / Manga Sekai Mukashi Banashi	ESP		Varios episodios (doblajes de España). Canal Sur y Popular TV-
Cuentilandia	Anime sekai no dowa	ESP	+	Episodio "Los tres cerditos" en VHS y otros tantos (unos 20) en CD.
La vida de Rocky - Rocky Joe	Ashita no Joe 1	ESP		Episodios 3 y 4
La tierra del Arco Iris	Rainbow Brite	ESP		11 episodios (de 13) de esta serie franco-americano-japonesa (también la tengo entera en inglés). TVE
Las aventuras de Tom Sawyer	Tom Sawyer no Boken	ESP	+	Episodios sueltos (algunos se editaron en castellano y otros en español de América). En DVD tengo los 4 primeros con el nuevo doblaje de RBA, y los dos primeros con otro doblaje nuevo de Planeta De Agostini.
Los pequeñecos	Muppet Babies	ESP		14 episodios de esta serie americano-japonesa. Algunos en castellano y otros en hispanoamericano. TVE
Bem, il mostro umano	Yookai Ningen Bem	ITA		Episodios 4, 5 y 6 de este anime de terror de los años 60. Doblaje italiano (antiguo y nuevo).
Mazinger Z	Majinga Z	ESP		Serie completa (92 episodios). Doblaje hispano (aunque no el de México). Canal Sur. También tengo 24 de los treinta y tantos episodios que TVE emitió en los 70 (con doblaje de España). Sólo esos 24 se editaron en vídeo.
Gran Mazinger Z	Great Majinga Z	ESP		Serie completa (92 episodios). Doblaje hispano (aunque no el de México). Canal Sur /  Tele 5
Kochikame ("Aquí la Comisaría de delante del Parque Kameari, en Katsushika")	Kochira Katsushika-ku Kameari Kouenmae Hashutsujo	ESP		Grabando (de momento, han dejado de ponerla). Telemadrid
Taro el extraterrestre	Uchuujin Tanaka Tarou	ESP		Semientera (esperando la reposición para completar). Telemadrid
Bola de Dragón + Bola de Dragón + / Dragon Ball GT	Dragon Ball / Dragon Ball Z / Dragon Ball GT	ESP		Completas (aunque puede faltar algún episodio y a otros les faltan trozos). Telemadrid / Canal Sur / Antena 3 TV
Campeones: Oliver y Benji	Captain Tsubasa	ESP		Completa (128 + 13 OVAs). Antena 3 / Tele 5
Caballeros del Zodíaco	Saint Seiya	ESP		Versión extendida (vídeo de DVD japonés + audio español)
Jem, chica pop	Jem	ESP		Serie semientera (doblaje castellano) Tele 5
Cybersix	Cybersix	ESP		Coproducción japo-canadiense Buzz
Thundercats	Thundercats	ESP		Episodios 1 a 5. Coproducción japo-americana
Robin Hood	Robin Hood no Daiboken	ESP		Serie completa.Coproducción italo-japonesa Tele 5
Chicho Terremoto	Dash Kappei	ESP		29 episodios en CD. Entera (los 65, no los 45 que emiten últimamente) en VHS. Antena 3
La pequeña Polon	Ochamegami Monogatari Kolokolo	ESP		Los 24 episodios que salieron en vídeo.
Flint y los viajeros del tiempo	Jikuu tantei Genshi-kun	ESP		Los 24 primeros episodios (de 43). Antena 3
El secreto de Akko-chan	Himitsu no Akko-chan (1997)	ESP		Completa. Canal Sur, Club Súper 3
Robotronix / Festival de los Robots	Magnerobo Ga-Keen + Starzinger + Gaiking + Jeeg Robot + Groizer X,	ESP		De momento, incompleta. Canal Guadalajara
Cyborg 009 (versión 2001)	Cyborg 009	ESP		Completa en español de América. Cartoon Network Latinoamérica
Hello Kitty	? (no sé qué serie es; pero es la versión canadiense)	ESP		Un episodio suelto. TVE
Hello Kitty Paradise	? (no sé qué serie es; pero es la versión de  EEUU)	ESP		Completa, pero algún episodio está un poco empezado (16 episodios dobles). Fox Kids
Montana	Montana Jones	ESP		Completa. Castilla La Mancha TV
New Dr. Slump	Dr. Slump	CAT		Segunda versión. Completa. TV3
Ogre Slayer	Onikirimaru	ESP		Miniserie completa.
Hyperdolls	Rakusho! Hyper dolls	ESP		Miniserie completa.
El principito	Hoshi no Ojisama Petit Prince (versión estadounidense)	ESP		Primer DVD (episodios 1 a 3). Doblaje hispanoamericano.
El principito	Hoshi no Ojisama Petit Prince (versión estadounidense)	ESP		Los 13 VHS originales, aunque cada uno trae sólo uno de los dos episodios que debería traer... Doblaje hispanoamericano.
La batalla de los planetas  (Comando G)	Battle of the planets (Gatchaman)	ESP		Los 26 episodios que han salido (TVE emitió 59 de 85).
Las aventuras de Chopy y la princesa (La princesa caballero)	Ribbon no kishi	ESP		Por el momento, 29 episodios en español de España y otros 10 en español de América (de 52). Próximamente conseguiré más.
La heroica leyenda de Arislan	Arsland senki	ESP		Completa.
Moomin	Tanoshii Moomin Ikka	ESP		Muchos episodios sueltos, uno de los cuales de la temporada emitida por TVE y el resto de la temporada emitida en Club Súper 3 (distintas voces). Son los mismos que tengo en VHS.
Sherlock Holmes	Meitantei Holmes	ESP		Toda la serie (edición de Suevia Films)
Los chicos de Jo	Wakakusa monogatari Nan to Jo sensei	ESP		Serie completa (o eso creo ^^). Antena 3
Dulce Luna	Maho no Angel Sweet Mint	ESP		Serie completa. Tele 5
8 Man After	8 Man After	ESP		Miniserie completa.
Pájaros trueno 2086	Thunderbirds 2086 / Kagaku Kyujotai Techno Voyager	ESP	+	Episodios sueltos.
La magia de Emi (OVA)	Magical Emi	ESP		Episodio especial. Telecinco
La abeja Maya I	Mitsubachi Maya no boken	ESP		Primera temporada (1-52). Cortesía de Jonu Media
La abeja Maya II	Mitsubachi Maya no boken	ESP		Segunda temporada (53-102). Cortesía de Jonu Media
La veulta al mundo de Willy Fog + Willy Fog 2	Anime 80 nichikan sekai isshuu	ESP		Las dos series completas. Cortesía de Jonu Media
D'Artacan y los tres mosqueperros + El retorno de D'Artacan	Wan Wan Sanjushi + El retorno de D'Artacan	ESP		Las dos series completas. Cortesía de Jonu Media
Vickie el vikingo I	Chiisana Viking Vickie	ESP		Primera temporada (1-52). Cortesía de Jonu Media
Vickie el vikingo II	Chiisana Viking Vickie	ESP		Segunda temporada (53-78). Cortesía de Jonu Media
Boys Be...	Boys Be...	ESP		Serie completa. Cortesía de Jonu Media
Kare Kano	Kareshi Kanojo no Jiyou	ESP		Serie completa. Cortesía de Jonu Media
Ranma 1/2	Ranma Nibunnoichi	ESP		Primera temporada (1-18) íntegra. Cortesía de Jonu Media
Fushigi Yugi: el juego misterioso	Fushigi Yuugi	ESP		Primera temporada. Cortesía de Jonu Media
Conan el niño del futuro	Mirai Shonen Conan	ESP		Serie completa (doblaje de España). Cortesía de Flashback Media / Divisa Home
M.A.S.K.	M.A.S.K.	ESP		Serie semientera (coproducción Francia + Japón). Canal Murcia
Voltron defender of the universe: Voltron versus the empire of Drule	Kikou Kantai Dairugger XV + Hyakujuo Golion	ING		Cinta VHS original en inglés con varios episodios de la serie fusionados a modo de largometraje.
Voltron, defensor del universo	Kikou Kantai Dairugger XV + Hyakujuo Golion	ESP		Muchos episodios (segunda parte -Leones- completa). Doblaje hispanoamericano.
Sally la maga	Mahotsukai Sally (años 60)	ESP		Unos seis episodios sueltos. Antena 3
Historia de la biblia	Seisho / Storie della Bibbia	ESP		Serie completa capturada a partir de mis cintas VHS originales (la serie está también a la venta en DVD).
Calimero y Priscilla	Calimero & Priscilla	ESP		Muchos episodios sueltos. Es la serie antigua (tanto los episodios italo-nipones como los producidos únicamente en Japón), no la que ha salido en DVD (que se llama Calimero y Valeriano). Popular TV
7th Carnaby Street	7th Carnaby Street	ESP		Muchos episodios sueltos. TVE Internacional
Jem Chica Pop	Jem	ESP		Casi toda la serie (los que faltan, van en inglés). Doblaje de España. Telecinco
Shin-chan (nuevos episodios)	Crayon Shin-chan	ESP		Muchos. Antena 3
Los inventos de Eva	Hai! Step Jun	ESP		Episodios 1 a 3 (en VHS tengo alguno más). Telecinco
Las aventuras de Yoko y Saki	Idol Tenshi Yohkoso Yohko	ESP		Episodios 1 a 3 (en VHS tengo muchos más). Telecinco
El broche encantado	Creamy Mami	ESP		Episodios 1 a 3 (en VHS tengo muchos más). Audio de Telecinco e imagen de DVD japonés.
Heidi	Alps no Shojo Haiji	ESP		Serie completa.
El jinete sable	Sei Jushi Bismark (Saber Rider and the Star Sheriffs)	ESP		Serie semientera (pendiente de completar). Doblaje hispanoamericano. Canal Palomitas
Campeones (Oliver y Benji)	Captain Tsubasa	ESP		Primer DVD (episodios 1 a 3)
Campeones - la famosa serie de televisión: "La gran victoria"	Captain Tsubasa	ESP		Cinta de vídeo original editada por SAV con dos episodios sueltos.
Rascal	Araiguma Rascal	ESP		Serie completa (dos cofres)
Ana de las Tejas Verdes	Akage no An	ESP		Serie completa (dos cofres)
Isidoro	Les entrechats / Heathcliff	ESP		Cofres 1, 2 y 3 de Media Facilities (unos 26 episodios; redoblaje sevillano de los 90). Se trata de la serie de DIC Entertainment de 1986 (no de la de Ruby Spears de 1981)
Isidoro	Les entrechats / Heathcliff	ESP		Bastantes episodios sueltos (doblaje antiguo de Madrid). Se trata de la serie de DIC Entertainment de 1986 (no de la de Ruby Spears de 1981). TVE
Isidoro	Les entrechats / Heathcliff	ESP		Cinta nº 4 editada por Gonarsa (doblaje antiguo de Madrid; el visto en TVE)
La leyenda de Kimba, el león blanco	Jungle Taitei (primera serie) Kimba, the white lion	ESP		Los 15 episodios puestos en venta por Premium Vídeo. Nuevo doblaje hispanoamericano basado en el nuevo doblaje norteamericano (grabado en Canadá).
Kimba, el león blanco	Jungle Taitei (primera serie)	ESP		Nuevo doblaje hispanoamericano.  Treinta y tantos episodios.
Kimba, el león blanco	Jungle Taitei (primera serie)	ESP		Antiguo doblaje hispanoamericano (el emitido por TVE). Un episodio suelto.
El emperador de la jungla	Jungle Taitei (segunda serie)	ESP		Serie semientera. Doblaje hispanoamericano grabado exclusivamente para su emisión en España y basado en la versión original de la serie. Telecinco
Leo, el león	Jungle Taitei (segunda serie)	ESP		Serie entera. Doblaje hispanoamericano inédito en España y basado en la versión original de la serie. Venevisión
Leo, el rey león de la jungla	Jungle Taitei (segunda serie) / Leo the lion	ESP		Episodios 1 a 4, que SAV sacó en vídeo. Doblaje de España, basado en la versión estadounidense de la serie.
Gárgolas	Gargoyles	ESP		Serie entera. Disney Channel
Patoaventuras	Ducktales	ESP		Serie entera. Redoblaje (castellano). Disney Channel
Los guardianes de la galaxia  (La patrulla galáctica)	Galaxy Rangers	ESP		Serie entera. Doblaje hispanoamericano (no es el de TVE). Vía Digital
La patrulla galáctica	Galaxy Rangers	ESP		Episodios sueltos (doblaje de España) de esta coproducción americano-japonesa. TVE y Telemadrid
Las aventuras de Teddy Ruxpin	The adventures of Teddy Ruxpin	ESP		Episodios 1-14, 16-17, 20-21 y 26. TVE
Piruetas	Hikari no Densetsu	ESP		Completa. Telecinco
Las aventuras de Silvia	Honey Honey no Suteki na Boken	ESP		Bastantes episodios. Doblaje de España. Telecinco
Honey Honey	Honey Honey no Suteki na Boken	ESP		Serie semientera. Doblaje latinoamericano. Venevisión
Los osos gummi	Gummy Bears	ESP		Muchos episodios de los que llegó a emitir TVE. Doblaje hispanoamericano. TVE
Los osos gummi	Gummy Bears	ESP		Cinta original con tres episodios sueltos. Nuevo doblaje (castellano).
Los osos Gummy	Gummy Bears	ESP		Serie entera. Redoblaje (español de España). Disney Channel
Robotech	Robotech (Macross + Mospeada + Southern Cross)	ESP		Serie entera. Imagen restaurada. Redoblaje (español de América): los diálogos son los mismos que en el antiguo doblaje hispanoamericano emitido por Telecinco, pero las voces son distintas.
Las fábulas del bosque verde / Johnny, cola de mapache	Fables of Green Forest / Yama nezumi Rocky Chuck	ESP		Faltan los episodios 10-13 y el 4 está empezado. Dob. hispanoamericano. Popular TV
Sabrina y sus amigos /  Las aventuras de la niña Sabrina	Fuusen Shoujo Temple-chan	ESP		Serie entera. Doblaje hispanoamericano. Popular TV
La pequeña Lulú	Little Lulu  (Nippon Animation / Ziv International; años 70)	ESP		Entera, salvo el episodio 9 ("Las relaciones se rompen"; está incompleto). Doblaje hispanoamericano. Popular TV
Alfred J Kwak	Ahiru no Kwak	ESP		Serie completa. Dos versiones: capturada de TV y montada sobre DVD alemán. TVE
El pequeño lord	Shokoshi Ceddie	ESP		Episodios 32 a 37. Telecinco
Galaxy Express 999	Ginga Tetsudo 999	ESP		Unos poquitos episodios en español de España. Canal Plus
Exploradores del espacio	Shin Taketori monogatari:  Sennen Joo / Queen Millennia	ESP		Unos poquitos episodios en español de España. Telecinco
La rana valiente (Hiroshi y Raponchi)	Dokonjo Gaeru	ESP		Algún episodio suelto. Doblaje latino (visto en España). Antena 3
Meteoro	Speed Racer / Match Go Go Go	ESP		Faltan el 3 y el 29. Doblaje castellano de los 90. Canal Panda
Robots Ninja	Ninja Robots /  Ninja Senshi Tobikage	ESP		Muchos episodios. Doblaje latino (visto en España). TVs locales
Tao Tao	Tobikage	ESP
Perrine- Sin familia (En familia)	Perrine Monogatari	ESP		Segundo cofre (episodios 37-52).
La patrulla galáctica /  Los guardianes de la galaxia	Adventures of the Galaxy Rangers	ESP		Serie completa (dos cofres). Doblajes castellano y latino.
Sandy	Mahoo no Idol Pastel Youmi	ESP		Episodios 1, 7, 10-12, 15, 20-21, 24. Tele 5
La aldea del arce	Maple Town Monogatari	ESP		Serie completa.
Las aventuras de Flash Gordon	The new adventures of Flash Gordon	ESP		Serie completa. Doblaje latino.
Noeli	Mori no tonto tachi	JAP		Episodios sueltos en japonés
Pinocho, la serie clásica	Kashi no ki Mokku	ESP		Edición en DVD de Divisa Home Video. Versión estadounidense, con doblaje latinoamericano.
Nils Holgersson	Nils no fushigi na tabi	ESP		Completa. Edición en DVD de Planeta Junior.
La familia Coccinella	Tentou mushi no uta	ESP		Muchos episodios. La primera mitad de la serie está doblada en América, el resto, en España.
La pequeña Memole	Little Memole /  Tongariboshi no Memoru	ESP		Serie entera con el nuevo doblaje, y tres o cuatro episodios sueltos con el doblaje de TVE
Calendar Men	Yattodetaman	ESP		Semientera. Doblada en español de América.
Hugo el rey del judo	Inakappe Taisho	ESP		Episodios 55-61, 68-81, 85-92 y 94-99. Doblada en español de América.
Gordian	Toshi Gordian	ESP		Episodios 62 a 71. Doblada en España.
Muteking	Tondemo Senshi Muteking	ESP		Muchos episodios. Doblada en España.
El fantástico mundo de Paul	Paul no Miracle Daisakusen	ESP		Muchos episodios. Doblada en España.
Érase una vez el hombre	Il était une fois l'homme	ESP		Serie completa con audio latino. Grabando de TVE-Internacional el audio castellano antiguo.
Vacaciones de verano	Miyuki	ESP		Serie entera. Tele 5 Además, montaje audio español + DVD japonés.
Shoot	Aoki Densetsu Shoot	ESP		Episodios sueltos en VHS. Entera en CD. También, montaje español+DVD japo. Tele 5
Alegre Juventud	Hiatari Ryoko	ESP		Serie completa (tanto grabada de Tele 5 como montaje de audio español sobre DVD japonés).
Hattori el ninja	Ninja Hattori-kun	ESP		Muchos episodios.
Las batallas de Ninja / Ninja Sasuke	Sasuke el pequeño ninja / Sasuke y el monje de acero / Sasuke	ESP		Del doblaje nuevo, serie entera. Canal Sur Del doblaje antiguo, episodios 5-6, 9-12, 19, 20, 23-24.
Astroganga / Astrogungar / Blaster 123 / Astroganger / Astrogunger	Astroganger	ESP		Los 18 episodios que salieron en España. (1-14 y 19-22)
Raqueta de Oro 1 (nota*)	Ace wo nerae (1973)	ESP		Completa. Montaje sobre DVD japonés. Tele 5
Raqueta de Oro 2 (nota*)	Ace wo nerae 2 (1988) +  Ace wo nerae: Final Stage (1990)	ESP		Serie entera (al episodio 8 le falta un buen trozo. Montaje sobre DVD japonés. Tele 5
Las aventuras de Kamui, el ninja desertor	Ninpu Kamui gaiden	ESP		Serie entera (puede faltar algún trocillo). Marbella TV + Cadena Local TV (+ alguna cinta original)
Las aventuras de Kamui, el ninja desertor	Ninpu Kamui gaiden	ESP		Serie entera (capítulos 9 y 18 en japonés. Se ve bastante bien.
Las aventuras de Kamui, el ninja desertor	Kamui Gaiden	ESP		Episodios 1 a 4 (doblaje hispanoamericano). También entera en VHS.
Lupin III - 1ª serie	Lupin III	ITA		La primera serie entera en italiano, en VCD.  Imagen muy restaurada
Lupin III	Rupan Sansei	ESP		Las dos primeras series semienteras, más algunos episodios de la tercera Tele 5
Lupin III	Rupan Sansei	ESP		Varios episodios más de la tercera serie, emitidos por separado de los anteriores y con otras voces. Tele 5
Lupin III - primera serie	Lupin III / Rupan Sansei	ESP		Primera serie (1970). Montaje DVD+audio español. Un episodio está entero en japonés.
Lupin III	Lupin III (Rupan Sansei)	ESP		La mayor parte de los episodios que emitió Telecinco, capturados. Tele 5
Lupin III - montaje triaudio	Lupin III (Rupan Sansei)	ESP		Las tres series de TV, con el nuevo doblaje español (AXN/Animax), el doblaje antiguo de Telecinco (no disponible en algunos episodios) y el japonés + la imagen de los DVDs japoneses. Montaje realizado por XeTe.
Judoboy	Kurenai Sanshiro	ESP		Tres o cuatro episodios grabados de un canal local. El doblaje es latino (no es el castellano que emitió Antena 3 en 1991), pero no el antiguo doblaje latino (en que la serie se llamaba "Sam, el rey del judo").

Producciones no japonesas

Título español	Título alternativo	Idioma	Soporte	Comentarios
Las aventuras de Dick Tracy	The Dick Tracy Show	ESP		Varios episodios de cinco minutos.   Tele 5 y Localia
Las aventuras de Sonic el erizo	Adventures of Sonic the hedgehog	ESP		Varios episodios de la serie que ponía Tele 5, coproducción entre varios países (incluso Japón, pero su participación era pequeña)
La llamada de los gnomos		ESP		Serie entera. TVE
El retorno de D'Artacan		ESP		Secuela de la primera serie. Los 26 episodios.
Perro de familia	Family Dog	ESP		Dos episodios de esta serie
Las mil y una Américas		ESP		Los 26 episodios de esta serie de TVE
El show de la pantera Rosa	The Pink Panther Show (1969)	(mudo)		Episodios sueltos. Vía Digital
David el gnomo		ESP	++	Serie entera. Popular TV - TMT Madrid
Seabert	Bibifoc	ESP		Serie casi entera. Canal Súper Eñe
Garfield y sus amigos	Garfield and friends	ESP		Varios episodios
Barbie Te Ve		ESP		Un episodio. TVE
Mi monstruito	My pet monster	ESP		Un trozo de un episodio. Tele 5
He-Man y los másters del universo	He-Man and the masters of the universe	ESP		Episodios sueltos (algunos con doblaje de España; otros -grabados de Tele 5- con doblaje latinoamericano); en CD, episodios 1 a 10 en castellao
Los Bobobobs	Els Bobobobs	ESP		Serie entera. Popular TV, Canal Súper Eñe
Danger Mouse		ESP		Episodios sueltos. Tele 5
Bravestarr		ESP		Episodios 1 y 2
Félix el gato	Felix the cat	ESP		Episodios sueltos de una serie muy antigua (en blanco y negro)
El gordo y el flaco	Laurel & Hardy	ESP		Episodios sueltos (máster hecho polvo - casi sin color). Doblaje hispanoamericano.
Detective Boogie		ESP		Episodios sueltos de la serie de TVE
Súper Ratón	Mighty Mouse	ESP		Un par de cintas con historias cortas.
Popeye el marino	Popeye the sailor	ESP		Episodios sueltos de 10 minutos (muy antiguos)
Cazafantasmas	Ghostbusters	ESP		Dos episodios sueltos de la serie de Filmation (no de la que se ha emitido por las autonómicas y Canal+, que es coproducción con Japón)
Mi pequeño Pony	My little Pony + My little Pony Tales + My little Pony 'n friends	ESP	+	Muchos episodios sueltos.
Mortadelo y Filemón		ESP		Episodios sueltos de la serie de BRB y Antena 3
Mortadelo y Filemón, agencia de información		ESP		Muchas cintas originales con episodios sueltos de la serie producida por los Estudios Vara. También tengo los "Festivales" emitidos en TVE que compilaban todos esos episodios.
Transformers	Transformers	ESP		Primeras temporadas (las no japonesas).   Canal Sur + Localia TV
Festival de dibujos animados		ESP		Dos cintas con cortos de la Warner Bros (Bugs Bunny, etc)
RoboCop		ESP		Dos episodios sueltos
Animaniacs / Animanía		ESP		Dos episodios sueltos
Los peligros de Penelope Glamour	The Perils of Penelope Pitstop	ESP		Una cinta con episodios sueltos de esta serie. Penelope Glamour era uno de los protagonistas de Los autos locos.
Los trotamúsicos	Los trotamúsicos (Los cuatro músicos de Bremen)	ESP		Serie completa TVE
Los chicos de los Alpes	La campete	ESP		Un episodio suelto. Localia TV
Los osos Berenstain	Berenstain Bears	ESP		Episodios 26 y 27. Castilla La Mancha TV
Los animales del bosque	Animali del Bosco Piccolo / Animals of Farthing Wood	ITA		Varios episodios consecutivos (en italiano). RAI
Érase una vez... los exploradores	Il était une fois... les explorateurs	ESP		Faltan los dos primeros minutos de un par de episodios (entre ellos, el primero). TVE
Clorofila del cielo azul	Clorofilla dal cielo blu	ITA		Los 10 episodios en versión original en italiano. Sólo los seis primeros episodios han salido a la venta en DVD en Italia. TSI-2
Los osos amorosos	The care bears	ESP		Cuatro episodios sueltos de los que salieron en vídeo (serie de DIC, no de Nelvana). Aparte, toda la serie en DVD.
Los osos amorosos		ESP		Episodios sueltos tanto de la primera serie (DIC), como de la segunda (Nelvana).
Kissyfur		ESP		Un episodio suelto
Punky Brewster		ESP	+	Algún episodio suelto de la serie de animación. El doblaje es latinoamericano, salvo en los que están grabados de Antena 3 (donde las voces son las mismas que en la serie de imagen real).
Mofli, el último koala		ESP		Serie completa. TVE
Los trotamúsicos	Los cuatro músicos de Bremen	ESP		De momento, los primeros episodios. TVE
Teen Wolf	Hermano lobo / Teen Wolf	ESP		Episodios 2-6, 8, 10, 12-14 y 20 (de 21)  de la serie de animación. Doblaje de España. TVE
La pajarería de Transilvania	Transylvania Petshop	ESP		Episodios 1 a 4 de esta coproducción de Francia, Reino Unido y España. TVE
Denver, el último dinosaurio	Denver, the last dinosaur	ESP		Una cinta con algún capítulo suelto
Delfy y sus amigos		ESP		Episodios sueltos (tanto de la temporada de TVE como de la de Antena 3 TV). Popular TV
Molécula en el microcosmos		ESP		Episodio suelto de la serie "Molécula", producida por Cruz Delgado.
The Freedom Force		ESP		Episodios sueltos de esta miniserie producida por la Filmation para ser incluida dentro del programa "Tarzan and the Super 7".
El castillo del terror	Groovie Goolies	ESP		Algún episodio suelto de esta versión animada de "La familia Monster"
Aquaman		ESP		Algunos episodios.
Cuentos del guardián de la cripta / Historias fantásticas	Tales From the Cryptkeeper (1992)	ESP		Episodio: Madre Naturaleza (doblaje de España)
Los mapaches / La familia Raccoon	The Raccoons	ESP		Varios episodios sueltos. El doblaje NO es el castellano (emitido en TVE), sino el latinoamericano. Localia
Mr. Bogus		ESP		Varios episodios sueltos. TVE
La tropa Goofy	Goof Troop	ESP		Varios episodios sueltos. TVE y Tele 5
Flash Gordon	The New Adventures of Flash Gordon	ESP		Serie antigua (producida por Filmation). Episodios 1 a 4 y 16 en español de España. Serie completa en español de América.
Las tortugas ninja	Los ninja tortugas mutantes adolescentes / Tortugas Ninja Adolescentes / Teenage Mutant Ninja Turtles	ESP		Episodios sueltos de distintas temporadas (algunos en español de España -aunque también el doblaje de España variaba según la temporada- y otros en español hispanoamericano).
Los Fruittis		ESP		Tres o cuatro episodios sueltos
Los Terrytoons - Superhéroes		ESP		Una cinta original con episodios sueltos
La corona mágica		ESP	+	Serie entera. TVE
Los contamimalos	Smoggies / Touftoufs et Polluards	ESP	+	Un episodio con el antiguo doblaje español de TVE y muchísimos con el doblaje nuevo.
Superted		ESP	+	Varios episodios; unos en CD, otros en VHS. TVE
Los picapiedra	The flinstones	ESP		Algún episodio suelto (muy pocos). TVE
Benito y Cecilio	Beany and Cecil	ESP		Dos episodios sueltos
Mi marciano favorito	My favorite martian	ESP		Dos episodios sueltos
Superhéroges - Thor, Capitán América, Los cuatro fantásticos		ESP		Cinta con episodios sueltos de estas series de los años 60.
El pájaro loco	Woody Woodpecker	ESP		Cinta con varios cortos antiguos de este personaje. También alguno suelto en VCD con doblaje castellano nuevo.
Los osos mañosos / Los osos montañeses	The Hillbilly Bears	ESP		Cinta con varios episodios
Beetlejuice		ESP		Un episodio suelto. TVE
Conan y los jóvenes guerreros	Conan and the young warriors	ESP		Tres episodios sueltos.
Cuentos del país de las hadas	Tales from Fairyland	ESP		Varios episodios sueltos de esta serie coreana. TVE
Flash Gordon (Filmation)		ESP		Episodios 1 y 2 con doblaje hispanoamericano (CD) y episodios 1 a 8 con doblaje de España. Telemadrid
Ferdy		ESP		Bastantes episodios sueltos de la serie antigua (TVE; castellano) y de la nueva (Canal Sur, sudamericano).
Mi monstruito	My pet monster	ESP		Serie completa. Popular TV
Abbot y Costello		ESP		Un VCD original ("Estrellita, estrellita") con episodios sueltos de los dibujos animados basados en esta pareja de cómicos.
Superman	Superman (in technicolor)	ESP		Cortos animados producidos por la Fleischer en los años 40. Edición en VCD (tipo "todo a cien")
Los centinelas del espacio	Space sentinels	ESP		Serie entera. Producida por Filmation.
Don Quijote de la Mancha		ESP		Serie producida por Romagosa y Cruz Delgado. Entera. Canal Sur
Érase una vez... los inventores	Il était une fois... les découvreurs	ESP		Serie entera
Invasión América	Invasion: America	ESP		Serie entera (13 episodios). Tele 5
Widget	Widget, the world watcher	ESP		Prácticamente entera. Castilla La Mancha TV
Hamilton Mattress	Hamilton Mattress	ESP		Episodio especial (animación de figuras). Telemadrid
El nuevo mundo de los gnomos		ESP		Algún episodio suelto.
Iron Man, el hombre de hierro	Iron Man (1966)	ESP		Tres episodios.
Pingu	Pingu	(muda)		Un episodio suelto de esta serie de animación de plastilina.
El loco mundo de Tex Avery	The wacky world of Tex Avery	ESP		Unos 30 episodios
"Sábados de Nocilla"		ESP		CD recopilatorio lanzado por NocillaTV con episodios de Birdman, Johnny Quest, Archies, Migthor y Groovie Goolies.
El príncipe valiente	Legend of Prince Valiant	ESP		Casi entera. Doblaje de España. Castilla La Mancha TV
Los Archies	The Archies	ESP		VHS original con algún episodio suelto.
Glo Friends (Los gusiluz)	Glo Friends	ESP		Muchos episodios sueltos. Doblaje hispanoamericano (TVE lo emitió en español de España). TVs locales
Los gusiluz y las gotas de luna	Glo Friends	ESP		VHS original con varios episodios entremezclados. Dolaje de España (aunque no sé si será el de TVE).
Potato Head Friends (Los potatos)	Potato Head Friends	ESP		Muchos episodios sueltos. Doblaje hispanoamericano (TVE lo emitió en español de España). TVs locales
Peanuts (Carlitos y Snoopy)	Peanuts (TV Specials) +  The Charlie Brown & Snoopy Show + This is America, Charlie Brown	ESP		Las tres series casi enteras (faltan muy pocos). Doblaje hispanoamericano TVE
Carlitos y Snoopy	Peanuts (TV Specials)	ESP		Varias cintas originales con episodios en español de España (doblaje de los 80).
Los mapaches	The Racoons	ESP		Muchos episodios (y algún largometraje). Doblaje hispanoamericano (TVE lo emitió en español de España). TVs locales
Las aventuras de Super Mario	The adventures of Super Mario Bros 3	ESP		Cintas 2 y 11 (de 12), con los episodios "Errores bisoños en el viaje del tiempo”, “La belleza de Kootie”, "Siete continentes para siete copas" y "Colores reales" (doblaje de Telecinco). Edita: Producciones Panther. Esta serie (SMB 3) ha salido también en DVD con doblaje hispanoamericano.
Super Mario World		ESP		Volumen 5 (de 6), con los episodios "Venecia amenazada" y "Desventuras de un poderoso fontanero". Edita: Producciones Panther
Las auténticas aventuras del profesor Thompson		FR		Cinta original con dos episodios en francés ("Frida Von Krugen" y "Le vol de la pyramide") de esta serie filipino-española.
Los aurones		ESP		Serie semientera. Canal Súper Eñe
COPS (C.O.P.S.)		ESP		Episodios sueltos. Doblaje hispanoamericano (visto en España).
Shazzan		ESP		Episodios sueltos.
Los cazafantasmas (de Filmation)	Ghostbusters	ESP		Episodios sueltos.
La familia Addams (de 1973)	Addams Family	ESP		Episodios sueltos de la serie antigua.
Loca academia de policía	Police academy	ESP		Episodios sueltos. Doblaje hispanoamericano (no es el castellano de TVE). Canal Sur
The beatles		ESP		Varios cortometrajes de animación dedicados a Los Beatles en los años 60. Doblaje hispanoamericano.
Las auténticas aventuras del profesor Thompson		ESP		Serie completa. Coproducción entre España y Filipinas. Dirigida por Juan Ramón Pina. 8Madrid
Don Gato	Top Cat	ESP		Un VHS original con episodios sueltos.
Sport Billy	The adventures of Sport Billy	ING		Algún episodio suelto en inglés.
Sport Billy	The adventures of Sport Billy	ESP		Un VHS original con episodios sueltos. Doblaje de España (si bien la sintonía la canta Memo Aguirre).
Snorkels		ESP		Serie completa.
El inspector Gadget	Inspector Gadget	ESP		Serie completa (audio algo saturado). Fox Kids
Hong Kong Phooey	Hong Kong Phooey	ESP		Serie completa. Boomerang
Dragon's Lair (La guarida del dragón)	Dragon's Lair	ENG		Serie completa en inglés. Boomerang
Droids	Droids	ESP		Serie completa en español. Tengo algún VHS original también. TVE
Ewoks	Ewoks	ESP		Serie completa en español. TVE
Doble Dragón	Double Dragon	ESP		Primer VHS editado por Cartoonia. Doblaje español de España.
Mortal Kombat	Mortal Kombat	ESP		VHS original con episodios sueltos. Doblaje latinoamericano (no es el de Antena 3).
Foofur	Foofur	ESP		VHS original con episodios 1 y 2 en español latino (no es el doblaje de TVE)s.
Submariner	Submariner	ESP		VHS original con episodios sueltos.
Fuego Salvaje	Wildfire	ESP		Un episodio en español latino, grabado de TVE.
Bumpy el travieso	Mr. Bump / Bump in the night	ESP		Algún episodio en español de España, aunque las canciones están en latino. TVE
Lucky Luke	Lucky Luke	ESP		Casi todas las cintas que en su día publicó Veranda, con los episodios de la serie de 1983. También tengo los 16 episodios de esta misma serie que han salido en DVD. Al contrario de lo que creía, sólo existe un doblaje de esa serie, si bien en función de la edición la sintonía de los episodios no era siempre la misma.
Lucky Luke	Lucky Luke	ESP		Grabando los episodios de la primera serie (1983) que no hayan sido editados en DVD, más los de la segunda serie (1991). Castilla-La Mancha TV